Being an international company needing to publish eLearning courses in 6 different languages every time, Redokun is the Holy Grail I have been looking for since day 1 of my job in Learning & Development.

It has significantly accelerated our course launch process, likely by at least three times. The pre-translation feature with DeepL was definitely what made us go for Redokun over other platforms. I can definitely also recommend the speed and kindness of the customer support.

Redokun is an amazing tool. It’s a win-win to find an application that both translators and graphic artists can benefit from. And thank you Redokun, for continuing to develop this tool for greater efficiency. The export to the InDesign application is pure genius! 

Redokun immediately caught my attention because: 

 ✅ It has a very intuitive intereface

 ✅ The possibility of having a preview of the working page

 ✅ I had direct contact almost immediately with Stefano

 ✅ The team behind Redokun believes in the product

End situation: 

 👍🏻 Branch colleagues happy (I mean it - happy)

 👍🏻 Clear and defined workflows - less stress and anxiety for everybody 

 👍🏻 Translations correct and ready on time which means .. 👍🏻 On-time product launches

Redokun is super easy-to-use - upload your XLIFF, select the target language, pre-translate and add your translators to check and validate the translation. It simplifies the editing and translation process for our eLearning course translation. I've never had a problem using their XLIFF export in our eLearning tool.

Redokun was easy to use, did what I needed to. Plus, the support experience I had was absolutely stellar. Just 10/10.

Redokun is key to our production of multiple language publications. As a small team, we are able to work effectively with a network of translators in different countries worldwide. Also, as long as each publication is correctly set up in InDesign, the requirement for reformatting after translation is minimal.

Thanks to Redokun we were able to greatly streamline our translation processes by: 

-reducing the translation time of recurring content 

-improving consistency and delivery time of new translations 

-involving more partners (with technical knowledge) in our translation processes.

It really easy: You import a file, assign a translator and they start working right away in the browser. Some translator prefer to translate in a spreadsheet and that option is also available.

I am writing a technical book with hundreds of pics and tables in 4 different languages. Coordinating the editing and the translation is pretty tough and Redokun has been helping me a lot. One last thing: I had expected an expense between € 15,000-20,000, with Redokun I spent less than € 2,000.

Redokun is fast and simple to use, and the customer service immediately answers all my doubts!

Overall, I would say that redokun is a great tool for translating InDesign documents while retaining the existing formatting. It is easy to use and the customer service is great.